

D3300

། །།མཁས་པ་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཾ་ཀྵི་པྟ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧཱི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། མདོར་བསྡུས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། དང་པོར་རེ་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་པས་དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་པ་ཡང་དགའ་བའི་གནས་སུའོ། །རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བ་ལ་ཡི་གེ་ཨོཾ་གྱི་འོད་ཟེར་སྤྲོས་པས། བླ་མ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་སྤྱན་དྲངས་ལ་མདུན་དུ་དམིགས་ཏེ། མཆོད་པ་དང་། སྡིག་པ་བཤགས་པ ལ་སོགས་པ་རྣམས་བྱས་ལ།ནམ་མཁའ་དང་མཚུངས་པར་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་བསམས་ཏེ། ཧཱུཾ་ལས་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་གྱུར་པའི་ས་གཞིར། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས་སུ་ཆོས་འབྱུང་གི་ནང་དུ་ཆད་པའི་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ། ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱར་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་ གེ་པཾ་ལས་རྡོ་རྗེའོ།།དེའི་ས་བོན་ལས་ལེགས་པར་བྱུང་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྟེ། བསྲེག་པའི་བསྐལ་པའི་མེ་དང་ཁ་དོག་མཚུངས་པ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་པས་ནི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བ་མ་རུངས་པ་རྣམས་ལ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་ཅིང་རྡོ་རྗེ་ བསྣམས་པ།གཡོན་པས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བསྣམས་པ། འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཚན་བརྐྱང་བསྐུམ་གྱིས་མནན་པ། ཞལ་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་གཟིགས་པ། སྐྲ་ལྷུག་པར་གྱུར་ཅིང་ཐོད་པའི་དུམ་བུའི་སྨད་ཀ་དང་ལྡན་པ། ཞལ་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་མ། སྤྱན་གསུམ་མ། ཞལ་རྣམ་པར་ སྒྱུར་མ།སྤྱི་བོ་ན་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་ལྡན་ཞིང་། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་མཛེས་མ། མགོ་བོ་བརྒྱུས་པའི་ཕྲེང་བས་འཇིགས་པའི་སྐུ་མཛེས་པ། རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྐུ་བརྒྱན་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དབང་བསྐུར་ནས། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རིགས་བྱུང་བའོ། །དངོས་གྲུབ་ ཐམས་ཅད་རབ་སྦྱིན་མ།།སྐུ་ནི་སྤྲོ་དང་བསྡུ་བར་ཏེ། །མཆོད་བསྟོད་བདུད་རྩི་མྱང་བ་ཡང་། །རྣལ་འབྱོར་མཉམ་པར་གཞག་པས་བྱ། །གུས་དང་བཅས་པས་རྟག་བསྒོམས་ན། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི་བླང་བར་འཐོབ། །བསྒོམ་པ་བྱས་ལ་དགོད་བྱ་ཞིང་། །རྣལ་འབྱོར་རིག་པས་གཏོར་ མ་གཏང་།།ོཾ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ནི་ལྟེ་བར་རོ། །ཧཱུཾ་ཡོཾ་ཡ་མི་ནི་སྙིང་གར་རོ། །ཧྲཱིཾ་མོཾ་རྨུགས་བྱེད་མ་ནི་ཁ་ལའོ། །ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཀུན་དུ་སྐྱོད་བྱེད་མ་ནི་མགོ་བོ་ལའོ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཀུན་དུ་སྐྲག་བྱེད་མ་ནི་སྤྱི་བོ་ལའོ། །ཕཊ་ཕཊ་གཏུམ་མོ་ནི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་མཚོན་ཆར་རོ།

我来为您翻译这段藏文：
从梵文译为：简略金刚亥母修法
从梵文 Saṃkṣipta-vajravārāhī-sādhanaṃ 译为藏文：简略金刚亥母修法仪轨
首先，瑜伽士应当在尸陀林等喜欢的地方修持。在自己心间月轮上放出"嗡"字光芒，迎请上师、诸佛菩萨等，观想在面前，进行供养、忏悔等。
观想三界如虚空，从"吽"字变化成金刚形状的大地，在八大尸陀林中央的法界宫内，莲花中央月轮上，日月重叠处有"班"字，从中化现金刚。从其种子字完美显现世尊金刚亥母：
身色如劫火般赤红，一面二臂，右手向十方作威吓印并持金刚杵，左手持嘎巴拉碗与天杖，踏着怖畏天与死神作伸屈势，面向四方，披散头发并戴骷髅片，龇牙咧嘴，三目，面相狰狞，头顶饰以五股金刚，以骷髅串庄严，身佩人头花鬘显威猛相，具足一切庄严，受到诸佛灌顶，出生自毗卢遮那佛部。
能赐一切悉地，身能放光收摄。供养赞颂与甘露享用，应以瑜伽等持而行。若恭敬常修，即能获得佛果。修习后应安住，瑜伽智慧行食子供养。
"嗡"金刚亥母在脐轮
"吽样雅弥"在心间
"啥莫"昏昧母在口
"啥啥"普动母在头
"吽吽"普怖母在顶
"啪特啪特"暴怒母在一切肢节成为武器
这是由智者阿巴雅传授给比丘持戒吉祥所翻译。

 །ལྟེ་བ་སྙིང་ག་དེ་ བཞིན་ཁ་དང་ནི།།མགོ་བོ་སྤྱི་བོ་མཚོན་ཆ་ཉིད་ཀྱང་ངོ་། །རྩེ་མོ་འདུད་བྱས་གུང་མོ་ངེས་པར་རྩེ་སྤྲད་ཅིང་། །མཐེ་བོང་རྡོ་རྗེ་དག་ནི་བརྟན་པར་ལེགས་བཙིར་ཏེ། །དཔྲལ་བའི་དབུས་སུ་ལེགས་པ་ཉིད་དུ་བཞག་བྱས་ལ། །ཀུན་ནས་བསྐོར་བའི་སྐོར་བར་བྱེད་པས་བསྐོར་བར་བྱ། །རྐང་པ་ མནན་ཅིང་གྱེན་དུ་བལྟ་བྱེད་པས།།སྤྱི་ནས་ཕེཾ་གྱི་སྒྲ་ནི་བརྗོད་བྱ་ཞིང་། །ཕྱོགས་བཅུ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ན་གནས་པ་ཡི། །དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་བོད་པར་བྱ། །ོཾ་རྣལ་འབྱོར་དག་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་དག་པ་ནི་བདག་ཡིན་ནོ། །ོཾ་ཨ་ར་ལླི་ཧོཿཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཱཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོཿ།རྡོ་རྗེའི་སྙིམ་པ་གྱེན་དུ་ཁ་ཕྱེ་ལ། །ནམ་ཕྱེད་ན་ནི་གཏོར་མ་སྦྱིན་པར་བྱ། །ོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཏི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་ཡ་ཀྵ་རཀྵ་སརྦ་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་ཨུ་མ་ད་ཡ་ཨ་པ་སྨ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ད་ཡ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྞ་ནྟུ་ས་མ་ཡ་ར་ཀྵ་ནྟུ་མ་མ་སི་དྡྷི་པྲཾ་ཡ་ཙྪནྟུ་ཡ་ཐཻ་བཾ་ཡ་བཻ་ཥྚཾ་ བྷུ་ཛ་ཐ།པི་པ་ཐཱ་མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ་མ་མ་སརྦ་ཨ་ཀ་ར་སཏྭ་སུ་ཁ་བི་ཤུདྡྷ་ཡེ་ས་ཧཱ་ཡ་ཀཱ་བྷ་བནྟུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཏོར་མའི་སྔགས་སོ། །ོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྙིང་པོའི་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་པའོ། །ོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བ་རྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་ཡི་ གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་པའོ།།ོཾ་སརྦ་ཀཱ་མི་ནི་སརྦ་བྷ་ཀྵ་ཤོ་དྷ་ཡ་གུ་ཧྱཾ་བཛྲ་ཎི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཟས་ཐམས་ཅད་སྦྱོང་བར་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཡང་ན་གདམས་ངག་གིས་རང་གི་སེམས་བརྟན་པར་བྱེད་འདོད་པས་རང་གི་ལྟེ་བའི་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་ནང་དུ་གནས་པའི་ཡི་གེ་བཾ་ཡུངས་ཀར་ ཕྲ་མོའི་ཚད་ཙམ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་པདྨའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པའི་འོད་ཟེར་བསྒོམ་པར་བྱ་བའོ།།ཁམས་གསུམ་འོད་གསལ་ཞིང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །འདི་ནི་མདོར་བསྡུས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །། བྷ་ཡའི་ཞལ་སྔ་ ་ནས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།

我来为您翻译这段藏文：
脐轮、心轮以及口轮，
头部、顶部及武器处。
中指弯曲与无名指相对，
拇指金刚紧密相压，
置于眉心正中央，
应当周遍旋转巡绕。
脚踏地面向上观望，
从顶发出"啪"的声响，
召请十方世界中，
所有勇士瑜伽母。
"嗡"以清净瑜伽，一切法之清净瑜伽即是我也。
嗡阿惹里吙匝吽榜吙 班札达基尼萨玛雅斯当德夏雅吙（金刚空行誓句咒）。
将金刚瓶口向上打开，于午夜时分献食子。
嗡卡卡卡帝卡嘻萨儿瓦雅克夏惹克夏萨儿瓦布达别达毗夏扎乌玛达雅阿巴斯玛惹达卡达基尼阿达雅伊芒巴林格哩纳图萨玛雅惹克堪图玛玛悉地别让雅占图雅泰榜雅拜当布札塔。毗巴塔玛帝克惹玛塔玛玛萨儿瓦阿卡惹萨埵苏卡毗秫达耶萨哈雅卡巴万图吽吽啪德梭哈（此为食子咒）。
嗡班札拜若佳尼耶梭哈（十字心咒）。
嗡萨儿瓦布达达基尼耶。班札瓦儿纳尼耶吽吽啪德梭哈（二十一字近心咒）。
嗡萨儿瓦卡米尼萨儿瓦巴克夏秫达雅格现班札尼吽梭哈（此为净化一切食物之咒）。
或者，若欲以教授令自心稳固，应当观想自身脐轮莲花上，日月重叠中安住的"榜"字，大小如芥子般，从中必定生起莲花真如相的光芒。三界将显现为光明与大乐的形相。
此简略金刚亥母修法仪轨圆满。
此由阿巴雅前译师持戒吉祥所译。


